5. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 6:5:1 ⧉וַיַּ֥עַןvayaany respondió Zechariah 6:5:2 ⧉הַמַּלְאָ֖ךְhamalakhel ángel Zechariah 6:5:3 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Zechariah 6:5:4 ⧉אֵלָ֑יelaia mí Zechariah 6:5:5 ⧉אֵ֗לֶּהelehestos Zechariah 6:5:6 ⧉אַרְבַּע֙arbacuatro Zechariah 6:5:7 ⧉רֻח֣וֹתrukhotvientos Zechariah 6:5:8 ⧉הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimlos cielos Zechariah 6:5:9 ⧉יוֹצְא֕וֹתyotseotsaliendo Zechariah 6:5:10 ⧉מֵֽהִתְיַצֵּ֖בmehityatsevde presentarse Zechariah 6:5:11 ⧉עַל־אֲד֥וֹןaladonante el Señor Zechariah 6:5:12 ⧉כָּל־הָאָֽרֶץ׃kalhaaretsde toda la tierra |
5. Traducción Formal Y el ángel respondió y me dijo: “Estos son los cuatro vientos de los cielos que salen después de haberse presentado ante el Señor de toda la tierra.” |
5. Traducción Dinámica El ángel me contestó: “Estos son los cuatro vientos del cielo, que salen tras presentarse ante el Señor de toda la tierra.” |