17. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 8:17:1 ⧉וְאִ֣ישׁveishy un hombre Zechariah 8:17:2 ⧉אֶת־רָעַ֣תetraat{marcador de objeto directo} el mal de Zechariah 8:17:3 ⧉רֵעֵ֗הוּreehusu prójimo Zechariah 8:17:4 ⧉אַֽל־תַּחְשְׁבוּ֙altakheshvono penséis ni planeéis Zechariah 8:17:5 ⧉בִּלְבַבְכֶ֔םbilvevakhkhemen vuestro corazón Zechariah 8:17:6 ⧉וּשְׁבֻ֥עַתushevuaty un juramento de Zechariah 8:17:7 ⧉שֶׁ֖קֶרshekermentira Zechariah 8:17:8 ⧉אַֽל־תֶּאֱהָ֑בוּalteehavuno améis Zechariah 8:17:9 ⧉כִּ֧יkiporque Zechariah 8:17:10 ⧉אֶת־כָּל־אֵ֛לֶּהetkolelle{marcador de objeto directo} todas estas cosas Zechariah 8:17:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Zechariah 8:17:12 ⧉שָׂנֵ֖אתִיsanetihe odiado Zechariah 8:17:13 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃סneumyahwehoráculo del SEÑOR |
17. Traducción Formal Que ninguno planee en su corazón el mal contra su prójimo, ni se aficione al juramento falso; porque todo eso es lo que yo he aborrecido, dice el SEÑOR {Yahweh, Juez Santo}. |
17. Traducción Dinámica No tramen maldades unos contra otros en su interior, ni amen los juramentos mentirosos; todo eso lo detesto, afirma el SEÑOR {Yahweh, Rechazador del Mal}. |