16. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 8:16:1 ⧉אֵ֥לֶּהelehestos Zechariah 8:16:2 ⧉הַדְּבָרִ֖יםhaddevarimlas cosas Zechariah 8:16:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Zechariah 8:16:4 ⧉תַּֽעֲשׂ֑וּtaasuharán Zechariah 8:16:5 ⧉דַּבְּר֤וּdabberuhablen Zechariah 8:16:6 ⧉אֱמֶת֙emetverdad Zechariah 8:16:7 ⧉אִ֣ישׁishun hombre o cada uno Zechariah 8:16:8 ⧉אֶת־רֵעֵ֔הוּetreehucon su prójimo o su amigo Zechariah 8:16:9 ⧉אֱמֶת֙emetverdad Zechariah 8:16:10 ⧉וּמִשְׁפַּ֣טumishpaty el juicio Zechariah 8:16:11 ⧉שָׁל֔וֹםshalompaz Zechariah 8:16:12 ⧉שִׁפְט֖וּshiftujuzguen Zechariah 8:16:13 ⧉בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃beshaarekhemen sus puertas |
16. Traducción Formal Estas son las cosas que harán: hablen verdad cada uno a su prójimo; y en sus puertas juzguen conforme a la verdad, con un juicio que produzca paz. |
16. Traducción Dinámica Esto es lo que deben practicar: díganse la verdad unos a otros; y en sus tribunales decidan con justicia de un modo que promueva la paz y el bien común. |