19. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 8:19:1 ⧉כֹּֽה־אָמַ֞רkoamarasí dijo Zechariah 8:19:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Zechariah 8:19:3 ⧉צְבָא֗וֹתtsevaotde los ejércitos Zechariah 8:19:4 ⧉צ֣וֹםtsomayuno Zechariah 8:19:5 ⧉הָרְבִיעִ֡יhareviiel cuarto Zechariah 8:19:6 ⧉וְצ֣וֹםvetsomy ayuno Zechariah 8:19:7 ⧉הַחֲמִישִׁי֩hakhamishiel quinto Zechariah 8:19:8 ⧉וְצ֨וֹםvetsomy ayuno Zechariah 8:19:9 ⧉הַשְּׁבִיעִ֜יhasheviiel séptimo Zechariah 8:19:10 ⧉וְצ֣וֹםvetsomy ayuno Zechariah 8:19:11 ⧉הָעֲשִׂירִ֗יhaasiriel décimo Zechariah 8:19:12 ⧉יִהְיֶ֤הyihyeserá Zechariah 8:19:13 ⧉לְבֵית־יְהוּדָה֙levetyehudapara la casa de Judá Zechariah 8:19:14 ⧉לְשָׂשׂ֣וֹןlesasonpara gozo Zechariah 8:19:15 ⧉וּלְשִׂמְחָ֔הulesimkhay para alegría Zechariah 8:19:16 ⧉וּֽלְמֹעֲדִ֖יםulemoadimy para tiempos señalados o festividades Zechariah 8:19:17 ⧉טוֹבִ֑יםtovimbuenos Zechariah 8:19:18 ⧉וְהָאֱמֶ֥תvehaemety la verdad Zechariah 8:19:19 ⧉וְהַשָּׁל֖וֹםvehashalomy la paz Zechariah 8:19:20 ⧉אֱהָֽבוּ׃פehavuamad |
19. Traducción Formal Así dice el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante de los Ejércitos}: «El ayuno del cuarto mes, del quinto, del séptimo y del décimo mes se convertirá para la casa de Judá en días de alegría, gozo y celebraciones buenas. Amad la verdad y la paz.» |
19. Traducción Dinámica Esto anuncia el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Supremo}: «Esos ayunos —del cuarto, quinto, séptimo y décimo mes— pasarán a ser para Judá tiempos de fiesta y regocijo. Amen la verdad y la paz.» |