2. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 8:2:1 ⧉כֹּ֤הkoasí Zechariah 8:2:2 ⧉אָמַר֙amardijo Zechariah 8:2:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Zechariah 8:2:4 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotde los ejércitos Zechariah 8:2:5 ⧉קִנֵּ֥אתִיkinetituve celos Zechariah 8:2:6 ⧉לְצִיּ֖וֹןletsiyonpor Sion Zechariah 8:2:7 ⧉קִנְאָ֣הkinacelos Zechariah 8:2:8 ⧉גְדוֹלָ֑הgedolagrande Zechariah 8:2:9 ⧉וְחֵמָ֥הvekhemay furor Zechariah 8:2:10 ⧉גְדוֹלָ֖הgedolagrande Zechariah 8:2:11 ⧉קִנֵּ֥אתִיkinetituve celos Zechariah 8:2:12 ⧉לָֽהּ׃lapor ella |
2. Traducción Formal Así habla el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo}: "Por Sión tengo un celo muy grande; la celo con una ira intensa." |
2. Traducción Dinámica Así dice el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Victorioso}: "Mi celo por Sión es muy intenso; con gran ira la celo." |