7. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 8:7:1 ⧉כֹּ֤הkoasí Zechariah 8:7:2 ⧉אָמַר֙amarél dijo Zechariah 8:7:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Zechariah 8:7:4 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotde los ejércitos Zechariah 8:7:5 ⧉הִנְנִ֥יhinneheme aquí Zechariah 8:7:6 ⧉מוֹשִׁ֛יעַmoshiasalvando, librando Zechariah 8:7:7 ⧉אֶת־עַמִּ֖יetamimi pueblo Zechariah 8:7:8 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsde la tierra de Zechariah 8:7:9 ⧉מִזְרָ֑חmizraakhel oriente Zechariah 8:7:10 ⧉וּמֵאֶ֖רֶץumeeretsy de la tierra de Zechariah 8:7:11 ⧉מְב֥וֹאmevoentrada, venida Zechariah 8:7:12 ⧉הַשָּֽׁמֶשׁ׃hashameshel sol |
7. Traducción Formal Así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante de los Ejércitos}: “he aquí yo salvo a mi pueblo de la tierra del oriente y de la tierra donde se pone el sol.” |
7. Traducción Dinámica El SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder invencible} dice: “estoy rescatando a mi pueblo desde la tierra del oriente y desde la tierra del ocaso.” |