1. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 9:1:1 ⧉מַשָּׂ֤אmasaoráculo o carga Zechariah 9:1:2 ⧉דְבַר־יְהוָה֙devaryahwehpalabra del SEÑOR Zechariah 9:1:3 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsen la tierra de Zechariah 9:1:4 ⧉חַדְרָ֔ךְkhadrakhHadrac Zechariah 9:1:5 ⧉וְדַמֶּ֖שֶׂקvedammeseky Damasco Zechariah 9:1:6 ⧉מְנֻחָת֑וֹmenukhatosu lugar de reposo Zechariah 9:1:7 ⧉כִּ֤יkiporque Zechariah 9:1:8 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehal SEÑOR o para el SEÑOR Zechariah 9:1:9 ⧉עֵ֣יןeinojo Zechariah 9:1:10 ⧉אָדָ֔םadamhombre o humanidad Zechariah 9:1:11 ⧉וְכֹ֖לvekholy todo Zechariah 9:1:12 ⧉שִׁבְטֵ֥יshivtetribus de Zechariah 9:1:13 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
1. Traducción Formal Oráculo de la palabra del SEÑOR {Yahweh, Revelador Soberano} contra la tierra de Jadrac y sobre Damasco; allí está su reposo; porque los ojos de todo hombre y de todas las tribus de Israel se vuelven hacia el SEÑOR. |
1. Traducción Dinámica El mensaje del SEÑOR {Yahweh, Juez Vigilante} contra la tierra de Jadrac y Damasco, donde descansa su reposo; porque los ojos de cada persona y de todas las tribus de Israel se posan en el SEÑOR. |