3. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 2:3:1 ⧉בַּקְּשׁ֤וּbakkeshubusquen Zephaniah 2:3:2 ⧉אֶת־יְהוָה֙etyahweh{marcador de objeto directo} al SEÑOR Zephaniah 2:3:3 ⧉כָּל־עַנְוֵ֣יkalanvetodos {los} humildes de Zephaniah 2:3:4 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla tierra Zephaniah 2:3:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque or quienes Zephaniah 2:3:6 ⧉מִשְׁפָּט֖וֹmishpatosu juicio Zephaniah 2:3:7 ⧉פָּעָ֑לוּpaaluhan hecho Zephaniah 2:3:8 ⧉בַּקְּשׁוּ־צֶ֙דֶק֙bakkeshutsedekbusquen la justicia Zephaniah 2:3:9 ⧉בַּקְּשׁ֣וּbakkeshubusquen Zephaniah 2:3:10 ⧉עֲנָוָ֔הanavala humildad Zephaniah 2:3:11 ⧉אוּלַי֙ulaiquizá Zephaniah 2:3:12 ⧉תִּסָּ֣תְר֔וּtissateruserán escondidos Zephaniah 2:3:13 ⧉בְּי֖וֹםbeyomen {el} día de Zephaniah 2:3:14 ⧉אַף־יְהוָֽה׃afyahweh{la} ira del SEÑOR |
3. Traducción Formal Buscad al SEÑOR {Yahweh, Refugio de los humildes}, todos los humildes de la tierra que practican su justicia; buscad la justicia, buscad la humildad; quizá seréis escondidos en el día de la ira del SEÑOR. |
3. Traducción Dinámica Busquen al SEÑOR {Yahweh, Protector de los mansos}, todos los humildes de la tierra que hacen lo que él llama justo. Busquen la justicia y la humildad; quizá serán ocultos en el día de la ira del SEÑOR. |