4. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 2:4:1 ⧉כִּ֤יkiporque Zephaniah 2:4:2 ⧉עַזָּה֙azaGaza Zephaniah 2:4:3 ⧉עֲזוּבָ֣הazuvaabandonada Zephaniah 2:4:4 ⧉תִֽהְיֶ֔הtihheyeserá Zephaniah 2:4:5 ⧉וְאַשְׁקְל֖וֹןveashkelony Ascalón Zephaniah 2:4:6 ⧉לִשְׁמָמָ֑הlishmamapara desolación Zephaniah 2:4:7 ⧉אַשְׁדּ֗וֹדashdodAsdod Zephaniah 2:4:8 ⧉בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙batsoharayimal mediodía Zephaniah 2:4:9 ⧉יְגָ֣רְשׁ֔וּהָyegareshuhala expulsarán Zephaniah 2:4:10 ⧉וְעֶקְר֖וֹןveekrony Ecrón Zephaniah 2:4:11 ⧉תֵּעָקֵֽר׃סteakerserá desarraigada |
4. Traducción Formal Porque Gaza será abandonada y Ascalón quedará en desolación; Asdod será expulsada al mediodía, y Ecrón será desarraigada. |
4. Traducción Dinámica Porque Gaza quedará deshabitada y Ascalón será devastada; expulsarán a Asdod en pleno día, y Ecrón será arrancada de raíz. |