4. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 3:4:1 ⧉נְבִיאֶ֙יהָ֙neviehasus profetas Zephaniah 3:4:2 ⧉פֹּֽחֲזִ֔יםpokhazimgente temeraria Zephaniah 3:4:3 ⧉אַנְשֵׁ֖יanshehombres de Zephaniah 3:4:4 ⧉בֹּֽגְד֑וֹתbogdevottraiciones Zephaniah 3:4:5 ⧉כֹּהֲנֶ֙יהָ֙kohanehasus sacerdotes Zephaniah 3:4:6 ⧉חִלְּלוּ־קֹ֔דֶשׁkhillelukodeshprofanaron la santidad o una cosa santa Zephaniah 3:4:7 ⧉חָמְס֖וּkhamsuhicieron violencia Zephaniah 3:4:8 ⧉תּוֹרָֽה׃toraley o instrucción |
4. Traducción Formal Sus profetas son imprudentes, hombres de traiciones. Sus sacerdotes han profanado lo santo, y han hecho violencia a la ley. |
4. Traducción Dinámica Los profetas actúan con ligereza y cometen traiciones. Sus sacerdotes deshonran lo sagrado y distorsionan la enseñanza. |