13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:13:1 ⧉הֽוּא־הָיָ֨הhuhayahe was 1 Chronicles 11:13:2 ⧉עִם־דָּוִ֜ידimdavidwith David 1 Chronicles 11:13:3 ⧉בַּפַּ֣סbapasat the Pas 1 Chronicles 11:13:4 ⧉דַּמִּ֗יםdamimDammim 1 Chronicles 11:13:5 ⧉וְהַפְּלִשְׁתִּים֙vehapelishimand the Philistines 1 Chronicles 11:13:6 ⧉נֶאֱסְפוּ־שָׁ֣םneesefushamwere gathered there 1 Chronicles 11:13:7 ⧉לַמִּלְחָמָ֔הlammilkhamafor the battle 1 Chronicles 11:13:8 ⧉וַתְּהִ֛יvatehiand there was 1 Chronicles 11:13:9 ⧉חֶלְקַ֥תkhelkata portion of 1 Chronicles 11:13:10 ⧉הַשָּׂדֶ֖הhasadethe field 1 Chronicles 11:13:11 ⧉מְלֵאָ֣הmeleafull 1 Chronicles 11:13:12 ⧉שְׂעוֹרִ֑יםseorimof barley 1 Chronicles 11:13:13 ⧉וְהָעָ֥םvehaamand the people 1 Chronicles 11:13:14 ⧉נָ֖סוּnasufled 1 Chronicles 11:13:15 ⧉מִפְּנֵ֥יmippenefrom before 1 Chronicles 11:13:16 ⧉פְלִשְׁתִּֽים׃pelishimPhilistines |
13. Formal Translation He was with David at Pas Dammim, and the Philistines were gathered there for battle. Then a portion of the field was full of barley, and the people fled before the Philistines. |
13. Dynamic Translation He stood with David at Pas Dammim when the Philistines assembled there. In that place a field was filled with barley, and the people fled from the Philistines. |