15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:15:1 ⧉וַיֵּרְד֡וּvayerduand they went down 1 Chronicles 11:15:2 ⧉שְֽׁלוֹשָׁה֩sheloshathree 1 Chronicles 11:15:3 ⧉מִן־הַשְּׁלוֹשִׁ֨יםminhasheloshimfrom the thirty 1 Chronicles 11:15:4 ⧉רֹ֤אשׁroshchief 1 Chronicles 11:15:5 ⧉עַל־הַצֻּר֙alhatsurto the rock 1 Chronicles 11:15:6 ⧉אֶל־דָּוִ֔ידeldavidto David 1 Chronicles 11:15:7 ⧉אֶל־מְעָרַ֖תelmearatto the cave of 1 Chronicles 11:15:8 ⧉עֲדֻלָּ֑םadullamAdullam 1 Chronicles 11:15:9 ⧉וּמַחֲנֵ֣הumakhaneand the camp of 1 Chronicles 11:15:10 ⧉פְלִשְׁתִּ֔יםpelishtimPhilistines 1 Chronicles 11:15:11 ⧉חֹנָ֖הkhonaencamping 1 Chronicles 11:15:12 ⧉בְּעֵ֥מֶקbeemeqin the valley of 1 Chronicles 11:15:13 ⧉רְפָאִֽים׃refaimRephaim |
15. Formal Translation And three of the thirty chiefs went down to the rock, to David at the cave of Adullam, while the camp of the Philistines was encamped in the Valley of Rephaim. |
15. Dynamic Translation Three of the thirty warriors went down to join David at the rock by Adullam’s cave, while the Philistine camp was stationed in the Valley of Rephaim. |