22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:22:1 ⧉בְּנָיָ֨הbenayaBenaiah 1 Chronicles 11:22:2 ⧉בֶן־יְהוֹיָדָ֧עbenyehoyadason of Jehoiada 1 Chronicles 11:22:3 ⧉בֶּן־אִֽישׁ־חַ֛יִלbenishkhayilson of a man of valor 1 Chronicles 11:22:4 ⧉רַב־פְּעָלִ֖יםravpealimgreat in deeds 1 Chronicles 11:22:5 ⧉מִֽן־קַבְצְאֵ֑לminkavtseelfrom Kabzeel 1 Chronicles 11:22:6 ⧉ה֣וּאhuhe 1 Chronicles 11:22:7 ⧉הִכָּ֗הhikastruck down 1 Chronicles 11:22:8 ⧉אֵ֣תet 1 Chronicles 11:22:9 ⧉שְׁנֵ֤יsheneitwo of 1 Chronicles 11:22:10 ⧉אֲרִיאֵל֙arielAriel 1 Chronicles 11:22:11 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab 1 Chronicles 11:22:12 ⧉וְ֠הוּאvehuand he 1 Chronicles 11:22:13 ⧉יָרַ֞דyaradwent down 1 Chronicles 11:22:14 ⧉וְהִכָּ֧הvehikaand struck down 1 Chronicles 11:22:15 ⧉אֶֽת־הָאֲרִ֛יethaarithe lion 1 Chronicles 11:22:16 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhin the midst of 1 Chronicles 11:22:17 ⧉הַבּ֖וֹרhaborthe pit 1 Chronicles 11:22:18 ⧉בְּי֥וֹםbeyomin a day 1 Chronicles 11:22:19 ⧉הַשָּֽׁלֶג׃hashalegthe snow |
22. Formal Translation Benaiah son of Jehoiada, son of a man of valor, great in deeds, from Kabzeel, struck the two Ariels of Moab and then struck the lion in the midst of the pit on a snowy day. |
22. Dynamic Translation Benaiah, son of Jehoiada, son of a courageous warrior from Kabzeel, struck down Moab’s two champions. He then descended into a pit on a snowy day and killed a lion. |