4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:4:1 ⧉וַיֵּ֨לֶךְvayelekhand went 1 Chronicles 11:4:2 ⧉דָּוִ֧ידdavidDavid 1 Chronicles 11:4:3 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֛לvekholyisraeland all Israel 1 Chronicles 11:4:4 ⧉יְרוּשָׁלַ֖͏ִםyerushalayimJerusalem 1 Chronicles 11:4:5 ⧉הִ֣יאhiit is 1 Chronicles 11:4:6 ⧉יְב֑וּסyevusJebus 1 Chronicles 11:4:7 ⧉וְשָׁם֙veshamand there 1 Chronicles 11:4:8 ⧉הַיְבוּסִ֔יhayevusithe Jebusite 1 Chronicles 11:4:9 ⧉יֹשְׁבֵ֖יyosheveinhabitants of 1 Chronicles 11:4:10 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsthe land |
4. Formal Translation David and all Israel moved against Jerusalem—that is Jebus—where the Jebusites, the inhabitants of the land, were living. |
4. Dynamic Translation David, with all Israel, went to Jerusalem (also called Jebus); the Jebusites, the people living in the land, were there. |