5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:5:1 ⧉וַיֹּ֨אמְר֜וּvayomeruand they said 1 Chronicles 11:5:2 ⧉יֹשְׁבֵ֤יyosheveinhabitants of 1 Chronicles 11:5:3 ⧉יְבוּס֙yevusJebus 1 Chronicles 11:5:4 ⧉לְדָוִ֔ידledavidto David 1 Chronicles 11:5:5 ⧉לֹ֥אlonot 1 Chronicles 11:5:6 ⧉תָב֖וֹאtavoyou will come 1 Chronicles 11:5:7 ⧉הֵ֑נָּהhennahere 1 Chronicles 11:5:8 ⧉וַיִּלְכֹּ֤דvayilkodbut he captured 1 Chronicles 11:5:9 ⧉דָּוִיד֙davidDavid 1 Chronicles 11:5:10 ⧉אֶת־מְצֻדַ֣תetmetsudatthe stronghold of 1 Chronicles 11:5:11 ⧉צִיּ֔וֹןtsiyonZion 1 Chronicles 11:5:12 ⧉הִ֖יאhiit 1 Chronicles 11:5:13 ⧉עִ֥ירircity of 1 Chronicles 11:5:14 ⧉דָּוִֽיד׃davidDavid |
5. Formal Translation The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here.” Nevertheless, David captured the fortress of Zion; it became the City of David. |
5. Dynamic Translation The people living in Jebus told David, “You cannot enter here!” But David took over the fortress of Zion, which became known as the City of David. |