15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 12:15:1 ⧉אֵ֣לֶּהelethese 1 Chronicles 12:15:2 ⧉הֵ֗םhemthey 1 Chronicles 12:15:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwho 1 Chronicles 12:15:4 ⧉עָבְר֤וּaverucrossed 1 Chronicles 12:15:5 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּן֙ethayardenthe Jordan 1 Chronicles 12:15:6 ⧉בַּחֹ֣דֶשׁbakhodeshin the month 1 Chronicles 12:15:7 ⧉הָרִאשׁ֔וֹןharishonthe first 1 Chronicles 12:15:8 ⧉וְה֣וּאvehuand it 1 Chronicles 12:15:9 ⧉מְמַלֵּ֔אmemalewas filling 1 Chronicles 12:15:10 ⧉עַ֖לalover 1 Chronicles 12:15:11 ⧉כָּל־גִּדְיֹתָ֑יוkolgidyotavall its banks 1 Chronicles 12:15:12 ⧉וַיְבָרִ֙יחוּ֙vayevarikhuand they put to flight 1 Chronicles 12:15:13 ⧉אֶת־כָּל־הָעֲמָקִ֔יםetkolhaamakimall the valleys 1 Chronicles 12:15:14 ⧉לַמִּזְרָ֖חlamizrakhto the east 1 Chronicles 12:15:15 ⧉וְלַֽמַּעֲרָֽב׃סvelamaaravand to the west |
15. Formal Translation These are the ones who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks, and they put to flight all who lived in the valley to the east and to the west. |
15. Dynamic Translation These were the fighters who crossed the Jordan River in the first month when it was flooding its banks, and they chased away everyone living in the valley to the east and to the west. |