3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 13:3:1 ⧉וְנָסֵ֛בָּהvenasevbaand let us bring around or bring back 1 Chronicles 13:3:2 ⧉אֶת־אֲר֥וֹןetaronthe ark of 1 Chronicles 13:3:3 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּelohenuour God 1 Chronicles 13:3:4 ⧉אֵלֵ֑ינוּelenuto us 1 Chronicles 13:3:5 ⧉כִּי־לֹ֥אkilofor not 1 Chronicles 13:3:6 ⧉דְרַשְׁנֻ֖הוּderashnuhuwe sought him or it 1 Chronicles 13:3:7 ⧉בִּימֵ֥יbimein the days of 1 Chronicles 13:3:8 ⧉שָׁאֽוּל׃shaulSaul |
3. Formal Translation And let us bring back the ark of our God {Eloheinu, Holy King} to us, for in the days of Saul we did not seek it. |
3. Dynamic Translation Let us bring back the ark of our God {Eloheinu, God We Neglected} to us, because in Saul’s days we did not seek it. |