6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 13:6:1 ⧉וַיַּ֨עַלvayaaland went up 1 Chronicles 13:6:2 ⧉דָּוִ֤ידdavidDavid 1 Chronicles 13:6:3 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙vekholyisraeland all Israel 1 Chronicles 13:6:4 ⧉בַּעֲלָ֔תָהbaalatato Baalah 1 Chronicles 13:6:5 ⧉אֶל־קִרְיַ֥תelkiryatto Kiriath 1 Chronicles 13:6:6 ⧉יְעָרִ֖יםyearimjearim 1 Chronicles 13:6:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Chronicles 13:6:8 ⧉לִיהוּדָ֑הliyehudabelongs to Judah 1 Chronicles 13:6:9 ⧉לְהַעֲל֣וֹתlehaalotto bring up 1 Chronicles 13:6:10 ⧉מִשָּׁ֗םmishshamfrom there 1 Chronicles 13:6:11 ⧉אֵת֩et 1 Chronicles 13:6:12 ⧉אֲר֨וֹןaronark 1 Chronicles 13:6:13 ⧉הָאֱלֹהִ֧יםhaelohimof God 1 Chronicles 13:6:14 ⧉יְהוָ֛הyahwehLORD 1 Chronicles 13:6:15 ⧉יוֹשֵׁ֥בyoshevwho sits 1 Chronicles 13:6:16 ⧉הַכְּרוּבִ֖יםhakeruvimthe cherubim 1 Chronicles 13:6:17 ⧉אֲשֶׁר־נִקְרָ֥אashernikrawhich is called 1 Chronicles 13:6:18 ⧉שֵֽׁם׃shemname |
6. Formal Translation And David and all Israel went up to Baalah—Kiryath-Yearim in Judah—to bring up from there the ark of God, which is called by the Name—the Name of the LORD, who dwells above the cherubim. |
6. Dynamic Translation David and all Israel went to Baalah (that is, Kiryath-Yearim in Judah) to bring up the ark of God, the sacred chest called by the Name of the LORD who sits above the cherubim. |