| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 14:15:1 ⧉וִ֠יהִיvihiand it will be 1 Chronicles 14:15:2 ⧉כְּֽשָׁמְעֲךָ֞keshameakhawhen you hear 1 Chronicles 14:15:3 ⧉אֶת־ק֤וֹלetkol{direct object marker} voice or sound of 1 Chronicles 14:15:4 ⧉הַצְּעָדָה֙hatseadathe marching 1 Chronicles 14:15:5 ⧉בְּרָאשֵׁ֣יberashein the tops of 1 Chronicles 14:15:6 ⧉הַבְּכָאִ֔יםhabekhaimthe baka-trees 1 Chronicles 14:15:7 ⧉אָ֖זazthen 1 Chronicles 14:15:8 ⧉תֵּצֵ֣אtetseyou shall go out 1 Chronicles 14:15:9 ⧉בַמִּלְחָמָ֑הvamilkhamain the battle 1 Chronicles 14:15:10 ⧉כִּֽי־יָצָ֤אkiyatsafor he has gone out 1 Chronicles 14:15:11 ⧉הָֽאֱלֹהִים֙haelohimGod 1 Chronicles 14:15:12 ⧉לְפָנֶ֔יךָlefanekhabefore you 1 Chronicles 14:15:13 ⧉לְהַכּ֖וֹתlehakotto strike 1 Chronicles 14:15:14 ⧉אֶת־מַחֲנֵ֥הetmakhane{direct object marker} camp of 1 Chronicles 14:15:15 ⧉פְלִשְׁתִּֽים׃pelishtimPhilistines |
| 15. Formal Translation And it shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then you shall go out to battle, for God {Elohim, Divine Warrior} has gone out before you to strike the camp of the Philistines. |
| 15. Dynamic Translation When you hear the sound in the tops of the balsam trees, then you must go out to fight, because God {Elohim, Mighty Deliverer} has gone ahead of you to attack the Philistine army. |