1 Chronicles 14:17:61 Chr.14.17.W6TAB
אֶת־פַּחְדּ֖וֹ
etpakhedo
“the fear of him”
- Transliteration
- et-pa-KHE-do
- Extended
- eht-pah-KHEH-doh
- IPA
- /ʔɛt.pħaħˈdoː/
Meaning by language
- English
- the fear of him
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-pa-KHE-do
- phraseyour reading level
na-TAN et-pa-KHE-do
- clause
va-ye-ho-VAH na-TAN et-pa-KHE-do al-KHOL-ha-go-YIM
- sentence
va-ye-TSE SHEM-da-VID be-KHOL-ha-a-ra-TSOT va-ye-ho-VAH na-TAN et-pa-KHE-do al-KHOL-ha-go-YIM
Exegesis
This verb takes the accusative marker et {אֶת | ʾeṯ} with pachdo {פַּחְדּוֹ | paḥ-ḏō} ‘his dread’ and the prepositional phrase ʿal kol hagoyim {עַל־כָּל־הַגּוֹיִם | ʿal kol ha-gō-yîm} ‘upon all the nations,’ indicating the recipients of divine fear. The English rendering preserves the Hebrew coordination and reflects the causative nuance of natan with “put.”
Root and etymology
Rootp–ḥ–d
“fear, dread”
In context — 1 Chronicles 14:17
And the name of David went out in all the lands , and the LORD put his dread upon all the nations.
About this coordinate
1 Chronicles 14:17:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of 1 Chronicles 14:17, so the Hebrew word אֶת־פַּחְדּ֖וֹ (etpakhedo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.14.17.W6, which extends further down to each syllable (1 Chr.14.17.W6.S1) and character.