| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:13:1 ⧉כִּ֛יkifor or because 1 Chronicles 15:13:2 ⧉לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖הlemabbarishonafor at the first time 1 Chronicles 15:13:3 ⧉לֹ֣אlonot 1 Chronicles 15:13:4 ⧉אַתֶּ֑םatemyou 1 Chronicles 15:13:5 ⧉פָּרַ֨ץparatshe broke out 1 Chronicles 15:13:6 ⧉יְהוָ֤הyahwehthe LORD 1 Chronicles 15:13:7 ⧉אֱלֹהֵ֙ינוּ֙elohenuour God 1 Chronicles 15:13:8 ⧉בָּ֔נוּbanuagainst us or among us 1 Chronicles 15:13:9 ⧉כִּי־לֹ֥אkilobecause not 1 Chronicles 15:13:10 ⧉דְרַשְׁנֻ֖הוּderashnuhuwe sought him 1 Chronicles 15:13:11 ⧉כַמִּשְׁפָּֽט׃khammishpataccording to the ordinance or the rule |
| 13. Formal Translation For when you did not do it the first time, the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Covenant Judge} broke out against us, because we did not inquire of Him according to the ordinance. |
| 13. Dynamic Translation Since you did not carry it the first time, the LORD our God {Yahweh Eloheinu, Divine Discipliner} burst out against us, because we did not seek Him in the prescribed way. |