1 Chronicles 15:13:21 Chr.15.13.W2TAB
לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה
lemabbarishona
“for at the first time”
- Transliteration
- le-mab-ba-ri-sho-NA
- Extended
- leh-mab-bah-rih-shoh-NAA
- IPA
- /ləmab.baːriːʃoːˈnaː/
Meaning by language
- English
- for at the first time
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-mab-ba-ri-sho-NA
- clause
KI le-mab-ba-ri-sho-NA LO a-TEM
- sentence
KI le-mab-ba-ri-sho-NA LO a-TEM pa-RATS ye-ho-VAH e-lo-HE-nu BA-nu KI-LO de-rash-nu-HU kham-mish-PAT
Exegesis
The temporal expression lə·mabbārišônāh {לְמַבָּרִאשׁוֹנָה | lə-mabbā-rî-ʾō-nāh} ‘the first time’ establishes the initial occasion.
In context — 1 Chronicles 15:13
For when you did not do it the first time, the LORD our God broke out against us, because we did not inquire of Him according to the ordinance .
About this coordinate
1 Chronicles 15:13:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of 1 Chronicles 15:13, so the Hebrew word לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה (lemabbarishona) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.15.13.W2, which extends further down to each syllable (1 Chr.15.13.W2.S1) and character.