| 14. Morphological Analysis vayitqaddeshu {וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ | wayyiṯqaḏḏešû}: and they consecrated themselves (vav consecutive + Hitpael imperfect third person masculine plural) • ha-qohanim {הַכֹּהֲנִ֖ים | ha-qohanim}: the priests (definite article + noun masculine plural) • ve-ha-leviyim {וְהַלְוִיִּם | ve-ha-leviyim}: and the Levites (conjunction vav + definite article + noun masculine plural) • le-haʿalot {לְהַעֲל֕וֹת | le-haʿalot}: to bring up (preposition + Hiphil infinitive construct of עָלָה) • et {אֶת־ | et}: direct object marker (particle) • ʾaron {אֲר֥וֹן | ʾārôn}: ark (noun masculine singular) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yahweh}: LORD (divine name • Tetragrammaton) • elohê {אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê}: God of (noun masculine plural construct) • yiśrāʾēl {יִשְׂרָאֵֽל | yiśrāʾēl}: Israel (proper noun masculine singular) |