1 Chronicles 16:24:51 Chr.16.24.W5TAB
נִפְלְאֹתָֽיו׃
nifleotaiv
“his wondrous deeds”
- Transliteration
- nif-le-O-taiv
- Extended
- nihf-leh-OH-taav
- IPA
- /nif.ləʔoːˈtav/
Meaning by language
- English
- his wondrous deeds
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
nif-le-O-taiv
- sentence
sap-PE-ru ba-go-YIM et-ke-VO-do be-khol-ha-am-MIM nif-le-O-taiv
Exegesis
The direct object marker et {אֶת־ | ʾet} introduces kevodo {כְּבוֹד֔וֹ | kə-vô-ḏō} ‘his glory’ followed by nifleotav {נִפְלְאֹתָֽיו | nî-ple-ʾō-tāw} ‘his wondrous acts’, both in construct state with pronominal suffixes that English renders as possessives. This binary structure couples divine honor and deeds, and the Hebrew word order (verb–scope–object–scope–object) highlights the priority of the command. The English translation mirrors this with two balanced clauses joined by “and,” preserving the original parallelism and emphasis.
Root and etymology
p-l-ʼp-l-ʼ
“to be wondrous, extraordinary”
In context — 1 Chronicles 16:24
Declare His glory among the nations, and His wondrous acts among all the peoples.
About this coordinate
1 Chronicles 16:24:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of 1 Chronicles 16:24, so the Hebrew word נִפְלְאֹתָֽיו׃ (nifleotaiv) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.16.24.W5, which extends further down to each syllable (1 Chr.16.24.W5.S1) and character.