1 Chronicles 16:4:61 Chr.16.4.W6TAB
מְשָׁרְתִ֑ים
mesharetim
“serving ones or ministers”
- Transliteration
- me-sha-re-TIM
- Extended
- meh-shaa-reh-TEEM
- IPA
- /məʃaːrăˈtiːm/
Meaning by language
- English
- serving ones or ministers
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-sha-re-TIM
- clause
va-yit-TEN lif-NE a-RON ye-ho-VAH min-ha-le-vi-YIM me-sha-re-TIM
- sentence
va-yit-TEN lif-NE a-RON ye-ho-VAH min-ha-le-vi-YIM me-sha-re-TIM u-le-haz-KIR u-le-ho-DOT u-le-hal-LEL la-ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL
Exegesis
The construct min-haleviim meshartim {מִן־הַלְוִיִּ֖ם מְשָׁרְתִים | min-hă·lĕ·wî·yim mə·šär·tîm} indicates partitive selection for Levite service. The coordinated infinitives u-le-hazkir, u-le-hodot, and u-le-halel present a triadic liturgical sequence.
In context — 1 Chronicles 16:4
And he appointed ministers from among the Levites before the ark of the LORD , to make remembrance, to give thanks, and to praise the LORD, the God of Israel .
About this coordinate
1 Chronicles 16:4:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of 1 Chronicles 16:4, so the Hebrew word מְשָׁרְתִ֑ים (mesharetim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.16.4.W6, which extends further down to each syllable (1 Chr.16.4.W6.S1) and character.