| 25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:25:1 ⧉כִּ֣יkifor 1 Chronicles 17:25:2 ⧉אַתָּ֣הatayou 1 Chronicles 17:25:3 ⧉אֱלֹהַ֗יelohaimy God 1 Chronicles 17:25:4 ⧉גָּלִ֙יתָ֙galitayou have revealed 1 Chronicles 17:25:5 ⧉אֶת־אֹ֣זֶןetozen{direct object} ear of 1 Chronicles 17:25:6 ⧉עַבְדְּךָ֔avdekhayour servant 1 Chronicles 17:25:7 ⧉לִבְנ֥וֹתlivnotto build 1 Chronicles 17:25:8 ⧉ל֖וֹlofor him 1 Chronicles 17:25:9 ⧉בָּ֑יִתbayita house 1 Chronicles 17:25:10 ⧉עַל־כֵּן֙alkentherefore 1 Chronicles 17:25:11 ⧉מָצָ֣אmatsahas found 1 Chronicles 17:25:12 ⧉עַבְדְּךָ֔avdekhayour servant 1 Chronicles 17:25:13 ⧉לְהִתְפַּלֵּ֖לlehitpalelto pray 1 Chronicles 17:25:14 ⧉לְפָנֶֽיךָ׃lefanekhabefore you |
| 25. Formal Translation For You, my God {Elohai, Promise Confirming God}, have revealed the ear of Your servant that You will build a house for him. Therefore, Your servant has found it in himself to pray before You. |
| 25. Dynamic Translation Because You, my God {Elohai, Covenant-Keeping God}, have shown Your servant that You will build a house for him, Your servant has found boldness to pray before You. |