| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:27:1 ⧉וְעַתָּ֗הveataand now 1 Chronicles 17:27:2 ⧉הוֹאַ֙לְתָּ֙hoalteyou have been willing or pleased 1 Chronicles 17:27:3 ⧉לְבָרֵךְ֙levarekhto bless 1 Chronicles 17:27:4 ⧉אֶת־בֵּ֣יתetbet{direct object marker} the house of 1 Chronicles 17:27:5 ⧉עַבְדְּךָ֔avdekhayour servant 1 Chronicles 17:27:6 ⧉לִהְי֥וֹתlihyeotto be 1 Chronicles 17:27:7 ⧉לְעוֹלָ֖םleolamforever or for eternity 1 Chronicles 17:27:8 ⧉לְפָנֶ֑יךָlefanekhabefore you 1 Chronicles 17:27:9 ⧉כִּֽי־אַתָּ֤הkiatafor you 1 Chronicles 17:27:10 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD 1 Chronicles 17:27:11 ⧉בֵּרַ֔כְתָּberakhtayou have blessed 1 Chronicles 17:27:12 ⧉וּמְבֹרָ֖ךְumevorakhand blessed 1 Chronicles 17:27:13 ⧉לְעוֹלָֽם׃פleolamforever or for eternity |
| 27. Formal Translation And now You have been pleased to bless the house of Your servant so that it may remain forever before You. For You, LORD {Yahweh, Promise Fulfiller}, have blessed it and it is blessed forever. |
| 27. Dynamic Translation Now that You desired it, You have blessed Your servant’s house to remain in Your presence forever. For You, LORD {Yahweh, Covenant Keeper}, have blessed it and it will be blessed forever. |