| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 18:2:1 ⧉וַיַּ֖ךְvayakhand he struck or defeated 1 Chronicles 18:2:2 ⧉אֶת־מוֹאָ֑בetmoav{direct object marker} Moab 1 Chronicles 18:2:3 ⧉וַיִּהְי֤וּvayihyuand they became 1 Chronicles 18:2:4 ⧉מוֹאָב֙moavMoab 1 Chronicles 18:2:5 ⧉עֲבָדִ֣יםavadimservants 1 Chronicles 18:2:6 ⧉לְדָוִ֔ידledavidto David 1 Chronicles 18:2:7 ⧉נֹשְׂאֵ֖יnoseebearing 1 Chronicles 18:2:8 ⧉מִנְחָֽה׃minkhatribute or gift offering |
| 2. Formal Translation And he struck down Moab, and Moab became servants to David, bringing tribute. |
| 2. Dynamic Translation David defeated the Moabites, and they became his servants, bringing him tribute. |