| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 19:15:1 ⧉וּבְנֵ֨יuveneiand sons of 1 Chronicles 19:15:2 ⧉עַמּ֤וֹןamonAmmon 1 Chronicles 19:15:3 ⧉רָאוּ֙rauthey saw 1 Chronicles 19:15:4 ⧉כִּי־נָ֣סkinasthat fled 1 Chronicles 19:15:5 ⧉אֲרָ֔םaramAram or Syria 1 Chronicles 19:15:6 ⧉וַיָּנ֣וּסוּvayanusuthen they fled 1 Chronicles 19:15:7 ⧉גַם־הֵ֗םgamhemalso they 1 Chronicles 19:15:8 ⧉מִפְּנֵי֙mipeneifrom before 1 Chronicles 19:15:9 ⧉אַבְשַׁ֣יavshaiAbishai 1 Chronicles 19:15:10 ⧉אָחִ֔יוakhivhis brother 1 Chronicles 19:15:11 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouand they entered 1 Chronicles 19:15:12 ⧉הָעִ֑ירָהhairainto the city 1 Chronicles 19:15:13 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavoand came 1 Chronicles 19:15:14 ⧉יוֹאָ֖בyoavJoab 1 Chronicles 19:15:15 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃פyerushalimJerusalem |
| 15. Formal Translation And the sons of Ammon saw that Aram had fled, and they too fled from before Abshai, Joab’s brother, and entered the city. Then Joab went to Jerusalem. |
| 15. Dynamic Translation When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they too fled before Abshai, the brother of Joab, and rushed into the city. Then Joab returned to Jerusalem. |