1 Chronicles 21:10:151 Chr.21.10.W15TAB
וְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃
veeesehlakh
“and I will do it to you”
- Transliteration
- ve-e-e-SEH-lakh
- Extended
- veh-eh-eh-SEH-lahkh
- IPA
- /vəʔɛ.ʕĕˈsɛl.lɑːx/
Meaning by language
- English
- and I will do it to you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-e-e-SEH-lakh
- clause
be-KHAR-le-kha a-KHAT me-HEN-na ve-e-e-SEH-lakh
- sentence
LEKH ve-dib-BAR-ta el-da-VID le-MOR KOH a-MAR ye-ho-VAH sha-LOSH a-NI no-TEH a-LE-kha be-KHAR-le-kha a-KHAT me-HEN-na ve-e-e-SEH-lakh
Exegesis
The concluding clause ve-eeseh-lakh {וְאֶעֱשֶׂה־לָּךְ | wə-ʾe-ʿə-seh-lā-kh} ‘and I will do to you’ promises divine action. English rendering balances oracular tone and clarity, rendering noteh as “stretching out” to preserve imagery of imminent judgment.
Root and etymology
l-k-hlamed–kaph–kaph
“to go, walk”
In context — 1 Chronicles 21:10
Go and speak to David, saying, “Thus says the LORD : ‘Three judgments I am stretching out over you; choose for yourself one of these, and I will execute it for you.’”
About this coordinate
1 Chronicles 21:10:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of 1 Chronicles 21:10, so the Hebrew word וְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃ (veeesehlakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.21.10.W15, which extends further down to each syllable (1 Chr.21.10.W15.S1) and character.