| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:10:1 ⧉לֵךְ֩lekhgo 1 Chronicles 21:10:2 ⧉וְדִבַּרְתָּ֨vedibbartaand you shall speak 1 Chronicles 21:10:3 ⧉אֶל־דָּוִ֜ידeldavidto David 1 Chronicles 21:10:4 ⧉לֵאמֹ֗רlemorsaying 1 Chronicles 21:10:5 ⧉כֹּ֚הkohthus 1 Chronicles 21:10:6 ⧉אָמַ֣רamarsays 1 Chronicles 21:10:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 1 Chronicles 21:10:8 ⧉שָׁל֕וֹשׁshaloshthree 1 Chronicles 21:10:9 ⧉אֲנִ֖יaniI 1 Chronicles 21:10:10 ⧉נֹטֶ֣הnoteham holding out 1 Chronicles 21:10:11 ⧉עָלֶ֑יךָalekhaupon you 1 Chronicles 21:10:12 ⧉בְּחַר־לְךָ֛bekharlekhachoose for yourself 1 Chronicles 21:10:13 ⧉אַחַ֥תakhatone 1 Chronicles 21:10:14 ⧉מֵהֵ֖נָּהmehennafrom them 1 Chronicles 21:10:15 ⧉וְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃veeesehlakhand I will do it to you |
| 10. Formal Translation Go and speak to David, saying, “Thus says the LORD {Yahweh, Sovereign Decider}: ‘Three judgments I am stretching out over you; choose for yourself one of these, and I will execute it for you.’” |
| 10. Dynamic Translation Go and tell David, “This is what the LORD {Yahweh, Supreme Adjudicator} says: ‘I am offering you three options; pick one of them, and I will carry it out against you.’” |