1 Chronicles 21:14:11 Chr.21.14.W1TAB
וַיִּתֵּ֧ן
vayitten
“and he gave”
- Transliteration
- va-yit-TEN
- Extended
- vah-yit-TEEN
- IPA
- /vaj.jitˈteːn/
Meaning by language
- English
- and he gave
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yit-TEN
- phraseyour reading level
va-yit-TEN ye-ho-VAH
- clause
va-yit-TEN ye-ho-VAH DE-ver be-yis-ra-EL
- sentence
va-yit-TEN ye-ho-VAH DE-ver be-yis-ra-EL va-yip-POL mi-yis-ra-EL shiv-e-IM E-lef ISH
Exegesis
The narrative unfolds with sequential vav-consecutive verbs wayyitten {וַיִּתֵּן | wayyiṯtēn} ‘and He sent’ followed by wayyippōl {וַיִּפֹּל | wayyippōl} ‘and He fell’, emphasizing cause and effect.
In context — 1 Chronicles 21:14
And the LORD sent a plague in Israel, and seventy thousand men fell from Israel.
About this coordinate
1 Chronicles 21:14:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of 1 Chronicles 21:14, so the Hebrew word וַיִּתֵּ֧ן (vayitten) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.21.14.W1, which extends further down to each syllable (1 Chr.21.14.W1.S1) and character.