| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:18:1 ⧉וּמַלְאַ֧ךְumalakhand an angel 1 Chronicles 21:18:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehof the LORD 1 Chronicles 21:18:3 ⧉אָמַ֥רamarsaid 1 Chronicles 21:18:4 ⧉אֶל־גָּ֖דelgadto Gad 1 Chronicles 21:18:5 ⧉לֵאמֹ֣רlemorto say 1 Chronicles 21:18:6 ⧉לְדָוִ֑ידledavidto David 1 Chronicles 21:18:7 ⧉כִּ֣יkithat or for 1 Chronicles 21:18:8 ⧉יַעֲלֶ֣הyaalehe should go up 1 Chronicles 21:18:9 ⧉דָוִ֗ידdavidDavid 1 Chronicles 21:18:10 ⧉לְהָקִ֤יםlehakimto set up or to raise 1 Chronicles 21:18:11 ⧉מִזְבֵּ֙חַ֙mizbeakhan altar 1 Chronicles 21:18:12 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehto the LORD 1 Chronicles 21:18:13 ⧉בְּגֹ֖רֶןbegorenin the threshing floor 1 Chronicles 21:18:14 ⧉אָרְנָ֥ןornanof Ornan 1 Chronicles 21:18:15 ⧉הַיְבֻסִֽי׃hayevusithe Jebusite |
| 18. Formal Translation And the angel of the LORD {Yahweh, Worship Commander} said to Gad, to say to David, that David should go up and raise an altar to the LORD in the threshing floor of Ornan the Jebusite. |
| 18. Dynamic Translation Then the angel of the LORD said to Gad, “Tell David that he should go up and set up an altar to the LORD {Yahweh, Mercy Receiver} at the threshing floor of Ornan the Jebusite.” |