| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:24:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand said 1 Chronicles 21:24:2 ⧉הַמֶּ֤לֶךְhamelekhthe king 1 Chronicles 21:24:3 ⧉דָּוִיד֙davidDavid 1 Chronicles 21:24:4 ⧉לְאָרְנָ֔ןleornanto Ornan 1 Chronicles 21:24:5 ⧉לֹ֕אlono 1 Chronicles 21:24:6 ⧉כִּֽי־קָנֹ֥הkikanobut buying I will buy 1 Chronicles 21:24:7 ⧉אֶקְנֶ֖הekeneI will buy 1 Chronicles 21:24:8 ⧉בְּכֶ֣סֶףbekhesefwith silver 1 Chronicles 21:24:9 ⧉מָלֵ֑אmalefull 1 Chronicles 21:24:10 ⧉כִּ֠יkifor 1 Chronicles 21:24:11 ⧉לֹא־אֶשָּׂ֤אloesaI will not take up or carry 1 Chronicles 21:24:12 ⧉אֲשֶׁר־לְךָ֙asherlekhawhich is yours 1 Chronicles 21:24:13 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehto the LORD 1 Chronicles 21:24:14 ⧉וְהַעֲל֥וֹתvehaalotand to offer up 1 Chronicles 21:24:15 ⧉עוֹלָ֖הolaa burnt offering 1 Chronicles 21:24:16 ⧉חִנָּֽם׃khinamfor nothing, free of charge |
| 24. Formal Translation But King David said to Ornan, “No, rather I will buy it for the full price with silver; for I will not offer what is yours to the LORD {Yahweh, Worship Receiver}, nor offer up a burnt offering for nothing.” |
| 24. Dynamic Translation But King David answered Ornan, “No, I insist on paying the full price in silver; I will not give what belongs to you to the LORD {Yahweh, Sacrifice Accepter}, or make a burnt offering that costs me nothing.” |