| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:23:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said 1 Chronicles 21:23:2 ⧉אָרְנָ֤ןornanOrnan 1 Chronicles 21:23:3 ⧉אֶל־דָּוִיד֙eldavidto David 1 Chronicles 21:23:4 ⧉קַֽח־לָ֔ךְkakhlakhtake for yourself 1 Chronicles 21:23:5 ⧉וְיַ֛עַשׂveyaasand let him do 1 Chronicles 21:23:6 ⧉אֲדֹנִ֥יadonimy lord 1 Chronicles 21:23:7 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe king 1 Chronicles 21:23:8 ⧉הַטּ֣וֹבhatovthe good 1 Chronicles 21:23:9 ⧉בְּעֵינָ֑יוbeeinavin his eyes 1 Chronicles 21:23:10 ⧉רְאֵה֩reesee 1 Chronicles 21:23:11 ⧉נָתַ֨תִּיnatattiI have given 1 Chronicles 21:23:12 ⧉הַבָּקָ֜רhabakarthe cattle 1 Chronicles 21:23:13 ⧉לָֽעֹל֗וֹתlaolotfor burnt offerings 1 Chronicles 21:23:14 ⧉וְהַמּוֹרִגִּ֧יםvehamoriggimand the threshing sledges 1 Chronicles 21:23:15 ⧉לָעֵצִ֛יםlaetsimfor the wood 1 Chronicles 21:23:16 ⧉וְהַחִטִּ֥יםvehakhittimand the wheat 1 Chronicles 21:23:17 ⧉לַמִּנְחָ֖הlaminkhafor the grain offering 1 Chronicles 21:23:18 ⧉הַכֹּ֥לhakolthe whole of it 1 Chronicles 21:23:19 ⧉נָתָֽתִּי׃natattiI have given |
| 23. Formal Translation And Ornan said to David, “Take it for yourself, and let my lord the king do what is good in his eyes. See, I have given the oxen for burnt offerings, and the threshing sledges for wood, and the wheat for the grain offering; I have given it all.” |
| 23. Dynamic Translation Ornan told David, “Take it for yourself! Let my king do whatever he thinks is right. Look, I am giving you the oxen for sacrifices, the threshing sledges for firewood, and the wheat for the grain offering—I am giving everything to you.” |