| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:4:1 ⧉וּדְבַר־הַמֶּ֖לֶךְudevarhamelekhand the word of the king 1 Chronicles 21:4:2 ⧉חָזַ֣קkhazakwas strong or prevailed 1 Chronicles 21:4:3 ⧉עַל־יוֹאָ֑בalyoavagainst Joab 1 Chronicles 21:4:4 ⧉וַיֵּצֵ֣אvayetseand he went out 1 Chronicles 21:4:5 ⧉יוֹאָ֗בyoavJoab 1 Chronicles 21:4:6 ⧉וַיִּתְהַלֵּךְ֙vayithalekhand he went about or walked about 1 Chronicles 21:4:7 ⧉בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔לbekholyisraelin all Israel 1 Chronicles 21:4:8 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavoand he came 1 Chronicles 21:4:9 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalaimto Jerusalem |
| 4. Formal Translation However, the king’s word prevailed over Joab, and Joab went out and went about through all Israel, and he came to Jerusalem. |
| 4. Dynamic Translation Even so, the king’s command overruled Joab, so Joab set out, traveled through all Israel, and then came to Jerusalem. |