| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:5:1 ⧉וַיִּתֵּ֥ןvayittenand he gave 1 Chronicles 21:5:2 ⧉יוֹאָ֛בyoavJoab 1 Chronicles 21:5:3 ⧉אֶת־מִסְפַּ֥רetmispar{direct object} number of 1 Chronicles 21:5:4 ⧉מִפְקַד־הָעָ֖םmifkadhaammuster of the people 1 Chronicles 21:5:5 ⧉אֶל־דָּוִ֑ידeldavidto David 1 Chronicles 21:5:6 ⧉וַיְהִ֣יvayehiand it was 1 Chronicles 21:5:7 ⧉כָֽל־יִשְׂרָאֵ֡לkholyisraelall Israel 1 Chronicles 21:5:8 ⧉אֶ֣לֶףelefa thousand 1 Chronicles 21:5:9 ⧉אֲלָפִים֩alafimthousands 1 Chronicles 21:5:10 ⧉וּמֵאָ֨הumeaand a hundred 1 Chronicles 21:5:11 ⧉אֶ֤לֶףelefthousand 1 Chronicles 21:5:12 ⧉אִישׁ֙ishman or men 1 Chronicles 21:5:13 ⧉שֹׁ֣לֵֽףsholefdrawing 1 Chronicles 21:5:14 ⧉חֶ֔רֶבkherevsword 1 Chronicles 21:5:15 ⧉וִֽיהוּדָ֕הviyehudaand Judah 1 Chronicles 21:5:16 ⧉אַרְבַּע֩arbafour 1 Chronicles 21:5:17 ⧉מֵא֨וֹתmeothundreds 1 Chronicles 21:5:18 ⧉וְשִׁבְעִ֥יםveshivimand seventy 1 Chronicles 21:5:19 ⧉אֶ֛לֶףelefthousand 1 Chronicles 21:5:20 ⧉אִ֖ישׁishman or men 1 Chronicles 21:5:21 ⧉שֹׁ֥לֵֽףsholefdrawing 1 Chronicles 21:5:22 ⧉חָֽרֶב׃kharevsword |
| 5. Formal Translation And Joab gave the number of the census of the people to David, and all Israel was 1,100,000 men drawing the sword, and Judah was 470,000 men drawing the sword. |
| 5. Dynamic Translation Joab submitted to David the census totals: all Israel totaled 1,100,000 men who drew the sword, and Judah totaled 470,000 men who drew the sword. |