1 Chronicles 21:8:111 Chr.21.8.W11TAB
הַֽעֲבֶר־נָא֙
haaverna
“please cause to pass away”
- Transliteration
- ha-a-VER-na
- Extended
- hah-ah-VEHR-naa
- IPA
- /ha.ʕăˈvɛr.naː/
Meaning by language
- English
- please cause to pass away
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-a-VER-na
- clause
ve-a-TA ha-a-VER-na et-a-VON av-de-KHA KI nis-kal-TI me-OD
- sentence
va-YO-mer da-VID el-ha-e-lo-HIM kha-ta-TI me-OD a-SHER a-si-TI et-ha-da-VAR ha-ZE ve-a-TA ha-a-VER-na et-a-VON av-de-KHA KI nis-kal-TI me-OD
Exegesis
The entreaty employs the Hiphil imperative haʿaver-na {הַֽעֲבֶר־נָא֙ | haʿaḇer-nāʼ} ‘cause to pass away, please’ to request removal of avon {עֲווֹן | ʿāwōn} ‘guilt’ from the speaker identified by avdecha {עַבְדְּךָ֔ | ʿăḇdəkhā}.
In context — 1 Chronicles 21:8
And David said to God , “I have sinned greatly by doing this thing. And now, please remove the guilt of Your servant, for I have acted very foolishly.”
About this coordinate
1 Chronicles 21:8:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of 1 Chronicles 21:8, so the Hebrew word הַֽעֲבֶר־נָא֙ (haaverna) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.21.8.W11, which extends further down to each syllable (1 Chr.21.8.W11.S1) and character.