| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:14:1 ⧉וְהִנֵּ֨הvehinneand look, 1 Chronicles 22:14:2 ⧉בְעָנְיִ֜יbeanyiin my affliction or hardship, 1 Chronicles 22:14:3 ⧉הֲכִינ֣וֹתִיhakhinotiI have prepared, 1 Chronicles 22:14:4 ⧉לְבֵית־יְהוָ֗הlevetyahwehfor the house of the LORD, 1 Chronicles 22:14:5 ⧉זָהָ֞בzahavgold, 1 Chronicles 22:14:6 ⧉כִּכָּרִ֤יםkikkarimtalents, 1 Chronicles 22:14:7 ⧉מֵֽאָה־אֶ֙לֶף֙meaelefone hundred thousand, 1 Chronicles 22:14:8 ⧉וְכֶ֗סֶףvekhesefand silver, 1 Chronicles 22:14:9 ⧉אֶ֤לֶףelefa thousand, 1 Chronicles 22:14:10 ⧉אֲלָפִים֙alafimthousands, 1 Chronicles 22:14:11 ⧉כִּכָּרִ֔יםkikkarimtalents, 1 Chronicles 22:14:12 ⧉וְלַנְּחֹ֤שֶׁתvelannekhoshetand for the bronze, 1 Chronicles 22:14:13 ⧉וְלַבַּרְזֶל֙velabbarzeland for the iron, 1 Chronicles 22:14:14 ⧉אֵ֣יןenthere is no, 1 Chronicles 22:14:15 ⧉מִשְׁקָ֔לmishkalweight, 1 Chronicles 22:14:16 ⧉כִּ֥יkifor, 1 Chronicles 22:14:17 ⧉לָרֹ֖בlarovfor abundance or for great quantity, 1 Chronicles 22:14:18 ⧉הָיָ֑הhayait was, 1 Chronicles 22:14:19 ⧉וְעֵצִ֤יםvetsetsimand timbers or woods, 1 Chronicles 22:14:20 ⧉וַאֲבָנִים֙vaavanimand stones, 1 Chronicles 22:14:21 ⧉הֲכִינ֔וֹתִיhakhinotiI have prepared, 1 Chronicles 22:14:22 ⧉וַעֲלֵיהֶ֖םvalehemand upon them, 1 Chronicles 22:14:23 ⧉תּוֹסִֽיף׃tosifyou will add. |
| 14. Formal Translation And now, in my trouble I have prepared for the house of the LORD {Yahweh, Covenant Upholder} one hundred thousand talents of gold, one million talents of silver, and bronze and iron beyond weighing, for there was so much. I have prepared wood and stones, and you will add to them. |
| 14. Dynamic Translation Look, even in my hardship I have set aside for the LORD’s {Yahweh, One We Worship} house one hundred thousand talents of gold, one million talents of silver, with bronze and iron so abundant that they cannot be weighed. I have also gathered wood and stones, and you can add more to these. |