| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:13:1 ⧉אָ֣זazthen 1 Chronicles 22:13:2 ⧉תַּצְלִ֔יחַtatsliakhyou will prosper 1 Chronicles 22:13:3 ⧉אִם־תִּשְׁמ֗וֹרimtishmorif you keep or observe 1 Chronicles 22:13:4 ⧉לַעֲשׂוֹת֙laasotto do 1 Chronicles 22:13:5 ⧉אֶת־הַֽחֻקִּ֣יםethakhukim{direct object} the statutes 1 Chronicles 22:13:6 ⧉וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔יםveethamishpatimand {direct object} the judgments or rules 1 Chronicles 22:13:7 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich 1 Chronicles 22:13:8 ⧉צִוָּ֧הtsivahe commanded 1 Chronicles 22:13:9 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD 1 Chronicles 22:13:10 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֖הetmoshe{direct object} Moses 1 Chronicles 22:13:11 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֑לalyisraelupon Israel or for Israel 1 Chronicles 22:13:12 ⧉חֲזַ֣קkhazakbe strong 1 Chronicles 22:13:13 ⧉וֶאֱמָ֔ץveematsand be courageous or firm 1 Chronicles 22:13:14 ⧉אַל־תִּירָ֖אaltirado not fear 1 Chronicles 22:13:15 ⧉וְאַל־תֵּחָֽת׃vealtekhatand do not be dismayed or shattered |
| 13. Formal Translation Then you will succeed if you carefully observe and do the decrees and the judgments that the LORD {Yahweh, Law Giver} commanded Moses for Israel. Be strong and courageous; do not fear, and do not be discouraged. |
| 13. Dynamic Translation You will prosper if you are careful to follow the decrees and laws that the LORD {Yahweh, Faithful Instructor} gave to Moses for Israel. Be strong and brave; do not be afraid, and do not lose heart. |