1 Chronicles 22:18:51 Chr.22.18.W5TAB
וְהֵנִ֥יחַ
veheniakh
“and he has given rest”
- Transliteration
- ve-he-NI-akh
- Extended
- veh-hee-NIH-akh
- IPA
- /vəheːˈniːaħ/
Meaning by language
- English
- and he has given rest
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-he-NI-akh
- phraseyour reading level
ve-he-NI-akh la-KHEM
- clause
ha-LO ye-ho-VAH e-lo-HE-khem im-MA-khem ve-he-NI-akh la-KHEM mi-sa-VIV
- sentence
ha-LO ye-ho-VAH e-lo-HE-khem im-MA-khem ve-he-NI-akh la-KHEM mi-sa-VIV KI na-TAN be-ya-DI ET yo-she-VE ha-A-rets ve-nikh-be-SHA ha-A-rets lif-NE ye-ho-VAH ve-lif-NE a-MO
Exegesis
The perfect veheniakh {וְהֵנִיחַ | wə-hē-nî-yaḥ} ‘and He has given rest’ denotes completed divine action, modified by the prepositional phrase misaviv {מִסָּבִיב | mi-sā-vîv} ‘from every side’ to stress totality.
Root and etymology
n-w-chnun–vav–chet
“to rest, to settle”
In context — 1 Chronicles 22:18
Is not the LORD your God with you? And has He not given you rest from every direction? For He has given the inhabitants of the land into my hand, and the land has been subdued before the LORD and before His people.
About this coordinate
1 Chronicles 22:18:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of 1 Chronicles 22:18, so the Hebrew word וְהֵנִ֥יחַ (veheniakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.22.18.W5, which extends further down to each syllable (1 Chr.22.18.W5.S1) and character.