1 Chronicles 22:19:171 Chr.22.19.W17TAB
קֹ֣דֶשׁ
kodesh
“holy thing or holiness”
- Transliteration
- KO-desh
- Extended
- KOH-dehsh
- IPA
- /ˈqoːdɛʃ/
Meaning by language
- English
- holy thing or holiness
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KO-desh
- phraseyour reading level
KO-desh ha-e-lo-HIM
- clause
ve-KU-mu u-ve-NU et-mik-DASH ye-ho-VAH ha-e-lo-HIM le-ha-VI et-a-RON be-RIT-ye-ho-VAH u-khe-LE KO-desh ha-e-lo-HIM la-BA-yit ha-niv-NE le-SHEM-ye-ho-VAH
- sentence
a-TA te-NU le-vav-KHEM ve-naf-she-KHEM lid-ROSH la-ye-ho-VAH e-lo-HE-khem ve-KU-mu u-ve-NU et-mik-DASH ye-ho-VAH ha-e-lo-HIM le-ha-VI et-a-RON be-RIT-ye-ho-VAH u-khe-LE KO-desh ha-e-lo-HIM la-BA-yit ha-niv-NE le-SHEM-ye-ho-VAH
Exegesis
The command uvnu {וּבְנוּ | u-və-nû} ‘build’ introduces the construct chain et-mikdash YHWH haElohim {אֶת־מִקְדַּשׁ יְהוָה הָאֱלֹהִים | ʾet-miḳ-ḏāš Yə-hō-wāh hā-ʾĕ-lō-hîm} ‘sanctuary of the LORD God’, which is extended by berit-YHWH {בְּרִית־יְהוָה | bə-rîṯ-Yə-hō-wāh} ‘covenant ark’ and uklei kodesh haElohim {וּכְלֵי קֹדֶשׁ הָאֱלֹהִים | u-kəlê qô-ḏeš hā-ʾĕ-lō-hîm} ‘holy vessels of God’.
Root and etymology
ק-ד-ש
“set apart, holy”
In context — 1 Chronicles 22:19
Now set your heart and your soul to seek the LORD your God , and arise and build the sanctuary of the LORD God , to bring the ark of the covenant of the LORD and the holy vessels of God into the house that is being built for the name of the LORD.
About this coordinate
1 Chronicles 22:19:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of 1 Chronicles 22:19, so the Hebrew word קֹ֣דֶשׁ (kodesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.22.19.W17, which extends further down to each syllable (1 Chr.22.19.W17.S1) and character.