וּבְנוּ֙

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 וּבְנוּ֙

   u-ve-NU

   and build
2. clause🔊 וְק֗וּמוּ וּבְנוּ֙ אֶת־מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הֽ͏ָאֱלֹהִ֔ים לְהָבִ֞יא אֶת־אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֗ה וּכְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים לַבַּ֖יִת הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם־יְהוָֽה׃

   ve-KU-mu u-ve-NU et-mik-DASH ye-ho-VAH ha-e-lo-HIM le-ha-VI et-a-RON be-RIT-ye-ho-VAH u-khe-LE KO-desh ha-e-lo-HIM la-BA-yit ha-niv-NE le-SHEM-ye-ho-VAH

   and arise and build {direct object} sanctuary the LORD the God to bring {direct object} ark of the covenant of the LORD and vessels or implements holy thing or holiness of God to the house the one being built for the name of the LORD
3. sentence🔊 עַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְנַפְשְׁכֶ֔ם לִדְר֖וֹשׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְק֗וּמוּ וּבְנוּ֙ אֶת־מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הֽ͏ָאֱלֹהִ֔ים לְהָבִ֞יא אֶת־אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֗ה וּכְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים לַבַּ֖יִת הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם־יְהוָֽה׃

   a-TA te-NU le-vav-KHEM ve-naf-she-KHEM lid-ROSH la-ye-ho-VAH e-lo-HE-khem ve-KU-mu u-ve-NU et-mik-DASH ye-ho-VAH ha-e-lo-HIM le-ha-VI et-a-RON be-RIT-ye-ho-VAH u-khe-LE KO-desh ha-e-lo-HIM la-BA-yit ha-niv-NE le-SHEM-ye-ho-VAH

   now set or give your heart and your soul to seek to the LORD your God and arise and build {direct object} sanctuary the LORD the God to bring {direct object} ark of the covenant of the LORD and vessels or implements holy thing or holiness of God to the house the one being built for the name of the LORD

Exegesis

The command uvnu {וּבְנוּ | u-və-nû} ‘build’ introduces the construct chain et-mikdash YHWH haElohim {אֶת־מִקְדַּשׁ יְהוָה הָאֱלֹהִים | ʾet-miḳ-ḏāš Yə-hō-wāh hā-ʾĕ-lō-hîm} ‘sanctuary of the LORD God’, which is extended by berit-YHWH {בְּרִית־יְהוָה | bə-rîṯ-Yə-hō-wāh} ‘covenant ark’ and uklei kodesh haElohim {וּכְלֵי קֹדֶשׁ הָאֱלֹהִים | u-kəlê qô-ḏeš hā-ʾĕ-lō-hîm} ‘holy vessels of God’.