| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:3:1 ⧉וּבַרְזֶ֣לuvarzeland iron 1 Chronicles 22:3:2 ⧉לָ֠רֹבlarovin abundance 1 Chronicles 22:3:3 ⧉לַֽמִּסְמְרִ֞יםlammismerimfor the nails 1 Chronicles 22:3:4 ⧉לְדַלְת֧וֹתledaltotfor the doors 1 Chronicles 22:3:5 ⧉הַשְּׁעָרִ֛יםhashshearimof the gates 1 Chronicles 22:3:6 ⧉וְלַֽמְחַבְּר֖וֹתvelamkhabberotand for the joints or fastenings 1 Chronicles 22:3:7 ⧉הֵכִ֣יןhekhinhe prepared 1 Chronicles 22:3:8 ⧉דָּוִ֑ידdavidDavid 1 Chronicles 22:3:9 ⧉וּנְחֹ֥שֶׁתunekhoshetand bronze 1 Chronicles 22:3:10 ⧉לָרֹ֖בlarovin abundance 1 Chronicles 22:3:11 ⧉אֵ֥יןenthere is no 1 Chronicles 22:3:12 ⧉מִשְׁקָֽל׃mishkalweight |
| 3. Formal Translation And David prepared iron in abundance for nails for the doors of the gates and for the joinings, and he prepared bronze in abundance—beyond weighing. |
| 3. Dynamic Translation David provided so much iron that there was plenty for making nails for the doors of the gateways and for the joinings, and he supplied so much bronze that it could not be weighed. |