מִסָּבִ֑יב

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 מִסָּבִ֑יב

   mi-sa-VIV

   from around
2. clause🔊 הִנֵּה־בֵ֞ן נוֹלָ֣ד לָ֗ךְ ה֤וּא יִהְיֶה֙ אִ֣ישׁ מְנוּחָ֔ה וַהֲנִח֥וֹתִי ל֛וֹ מִכָּל־אוֹיְבָ֖יו מִסָּבִ֑יב

   hin-NE-BEN no-LAD LAKH HU yih-HE-ye ISH me-nu-KHA va-ha-ni-KHO-ti LO mi-KAL-o-ye-VAV mi-sa-VIV

   behold, a son is born to you he will be a man of rest and I will give rest to him from all his enemies from around
3. sentence🔊 הִנֵּה־בֵ֞ן נוֹלָ֣ד לָ֗ךְ ה֤וּא יִהְיֶה֙ אִ֣ישׁ מְנוּחָ֔ה וַהֲנִח֥וֹתִי ל֛וֹ מִכָּל־אוֹיְבָ֖יו מִסָּבִ֑יב כִּ֤י שְׁלֹמֹה֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמ֔וֹ וְשָׁל֥וֹם וָשֶׁ֛קֶט אֶתֵּ֥ן עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּיָמָֽיו׃

   hin-NE-BEN no-LAD LAKH HU yih-HE-ye ISH me-nu-KHA va-ha-ni-KHO-ti LO mi-KAL-o-ye-VAV mi-sa-VIV KI she-lo-MO yih-HE-ye she-MO ve-sha-LOM va-SHE-ket e-TEN al-yis-ra-EL be-ya-MAV

   behold, a son is born to you he will be a man of rest and I will give rest to him from all his enemies from around for Solomon will be his name and peace and quiet I will give upon Israel in his days

Exegesis

The vav-consecutive Hiphil vaḥaniḥōtî {וַהֲנִח֥וֹתִי | wa-ḥă-nī-ḥō-tî} ‘and I will cause to rest’ is followed by the prepositional chain mikkaloyvav misaviv {מִכָּל־אוֹיְבָ֖יו מִסָּבִיב | mi-kōl ʾō-yə-vāw mi-sā-vîḇ} ‘from all his enemies around,’ intensifying deliverance.