| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:9:1 ⧉הִנֵּה־בֵ֞ןhinnebenbehold, a son 1 Chronicles 22:9:2 ⧉נוֹלָ֣דnoladis born 1 Chronicles 22:9:3 ⧉לָ֗ךְlakhto you 1 Chronicles 22:9:4 ⧉ה֤וּאhuhe 1 Chronicles 22:9:5 ⧉יִהְיֶה֙yihheyewill be 1 Chronicles 22:9:6 ⧉אִ֣ישׁisha man 1 Chronicles 22:9:7 ⧉מְנוּחָ֔הmenukhaof rest 1 Chronicles 22:9:8 ⧉וַהֲנִח֥וֹתִיvahanikhotiand I will give rest 1 Chronicles 22:9:9 ⧉ל֛וֹloto him 1 Chronicles 22:9:10 ⧉מִכָּל־אוֹיְבָ֖יוmikaloyevavfrom all his enemies 1 Chronicles 22:9:11 ⧉מִסָּבִ֑יבmisavivfrom around 1 Chronicles 22:9:12 ⧉כִּ֤יkifor 1 Chronicles 22:9:13 ⧉שְׁלֹמֹה֙shelomoSolomon 1 Chronicles 22:9:14 ⧉יִהְיֶ֣הyihheyewill be 1 Chronicles 22:9:15 ⧉שְׁמ֔וֹshemohis name 1 Chronicles 22:9:16 ⧉וְשָׁל֥וֹםveshalomand peace 1 Chronicles 22:9:17 ⧉וָשֶׁ֛קֶטvasheketand quiet 1 Chronicles 22:9:18 ⧉אֶתֵּ֥ןetenI will give 1 Chronicles 22:9:19 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֖לalyisraelupon Israel 1 Chronicles 22:9:20 ⧉בְּיָמָֽיו׃beyamavin his days |
| 9. Formal Translation Behold, a son will be born to you; he will be a man of rest, and I {Yahweh, Promise Giver} will give him rest from all the enemies around him. His name will be Solomon, and I will give peace upon Israel in his days. |
| 9. Dynamic Translation Look, you will have a son who will be a man of rest, and I {Yahweh, Restorer} will give him relief from all his enemies on every side. His name will be Solomon, and I will grant Israel peace and quiet throughout his reign. |