1 Chronicles 22:9:21 Chr.22.9.W2TAB
נוֹלָ֣ד
nolad
“is born”
- Transliteration
- no-LAD
- Extended
- noh-LAAD
- IPA
- /noːˈlaːd/
Meaning by language
- English
- is born
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
no-LAD
- phraseyour reading level
no-LAD LAKH
- clause
hin-NE-BEN no-LAD LAKH HU yih-HE-ye ISH me-nu-KHA va-ha-ni-KHO-ti LO mi-KAL-o-ye-VAV mi-sa-VIV
- sentence
hin-NE-BEN no-LAD LAKH HU yih-HE-ye ISH me-nu-KHA va-ha-ni-KHO-ti LO mi-KAL-o-ye-VAV mi-sa-VIV KI she-lo-MO yih-HE-ye she-MO ve-sha-LOM va-SHE-ket e-TEN al-yis-ra-EL be-ya-MAV
Exegesis
The construct phrase ben-nolad-lakh {בֵן־נוֹלָד־לָךְ | bēn-nô-lāḏ-lākh} ‘a son is born to you’ uses a Niphal participle and prepositional suffix for divine promise.
In context — 1 Chronicles 22:9
Behold, a son will be born to you; he will be a man of rest, and I will give him rest from all the enemies around him. His name will be Solomon, and I will give peace upon Israel in his days.
About this coordinate
1 Chronicles 22:9:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of 1 Chronicles 22:9, so the Hebrew word נוֹלָ֣ד (nolad) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Chr.22.9.W2, which extends further down to each syllable (1 Chr.22.9.W2.S1) and character.