| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 28:6:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 1 Chronicles 28:6:2 ⧉לִ֔יlito me 1 Chronicles 28:6:3 ⧉שְׁלֹמֹ֣הshelomoSolomon 1 Chronicles 28:6:4 ⧉בִנְךָ֔vinkhayour son 1 Chronicles 28:6:5 ⧉הֽוּא־יִבְנֶ֥הhuyivnehe will build 1 Chronicles 28:6:6 ⧉בֵיתִ֖יvetimy house 1 Chronicles 28:6:7 ⧉וַחֲצֵרוֹתָ֑יvakhatserotaiand my courts 1 Chronicles 28:6:8 ⧉כִּי־בָחַ֨רְתִּיkivakhartifor I have chosen 1 Chronicles 28:6:9 ⧉ב֥וֹvohim 1 Chronicles 28:6:10 ⧉לִי֙lifor me 1 Chronicles 28:6:11 ⧉לְבֵ֔ןlevenas a son 1 Chronicles 28:6:12 ⧉וַאֲנִ֖יvaaniand I 1 Chronicles 28:6:13 ⧉אֶֽהְיֶה־לּ֥וֹeheyeloI will be to him 1 Chronicles 28:6:14 ⧉לְאָֽב׃leavas a father |
| 6. Formal Translation And He {Yahweh, Sovereign King} said to me, “Solomon, your son, is appointed to build My house and My courts, for I have chosen him as My son, and I will be his father.” |
| 6. Dynamic Translation He {Yahweh, Covenant Father} said to me, “Your son Solomon will oversee the construction of My house and My courtyards; I have chosen him as My son, and I will be a father to him.” |