43. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 4:43:1 ⧉וַיַּכּ֕וּvayakkuand they struck 1 Chronicles 4:43:2 ⧉אֶת־שְׁאֵרִ֥יתetsheeritthe remnant of 1 Chronicles 4:43:3 ⧉הַפְּלֵטָ֖הhappeletathe escapees or the survivors 1 Chronicles 4:43:4 ⧉לַעֲמָלֵ֑קlamalekof Amalek 1 Chronicles 4:43:5 ⧉וַיֵּ֣שְׁבוּvayeshvevuand they dwelt 1 Chronicles 4:43:6 ⧉שָׁ֔םshamthere 1 Chronicles 4:43:7 ⧉עַ֖דaduntil 1 Chronicles 4:43:8 ⧉הַיּ֥וֹםhayyomthe day 1 Chronicles 4:43:9 ⧉הַזֶּֽה׃hazzethis |
43. Formal Translation And they struck down the remnant of Amalek, and they dwelt there until this day. |
43. Dynamic Translation They defeated the escapees of Amalek, and they have lived there ever since. |