16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 7:16:1 ⧉וַתֵּ֨לֶדvateledand she bore 1 Chronicles 7:16:2 ⧉מַעֲכָ֤הmaakhaMaacah 1 Chronicles 7:16:3 ⧉אֵֽשֶׁת־מָכִיר֙eshetmakhirwife of Machir 1 Chronicles 7:16:4 ⧉בֵּ֔ןbena son 1 Chronicles 7:16:5 ⧉וַתִּקְרָ֤אvatikraand she called 1 Chronicles 7:16:6 ⧉שְׁמוֹ֙shemohis name 1 Chronicles 7:16:7 ⧉פֶּ֔רֶשׁpereshPeresh 1 Chronicles 7:16:8 ⧉וְשֵׁ֥םveshemand name of 1 Chronicles 7:16:9 ⧉אָחִ֖יוakhivhis brother 1 Chronicles 7:16:10 ⧉שָׁ֑רֶשׁshareshSheresh 1 Chronicles 7:16:11 ⧉וּבָנָ֖יוuvanavand his sons 1 Chronicles 7:16:12 ⧉אוּלָ֥םulamUlam 1 Chronicles 7:16:13 ⧉וָרָֽקֶם׃varakemand Rakem |
16. Formal Translation Then Maakah, the wife of Machir, bore a son and named him Peresh. The name of his brother was Sheresh, and his sons were Ulam and Rakem. |
16. Dynamic Translation Maakah, Machir’s wife, had a son she called Peresh. His brother was Sheresh, and Sheresh’s sons were Ulam and Rakem. |